সহীহ বুখারীঃ কিতাবুল গোসলঃ অধিকতর পরিচ্ছন্নতার জন্য মাটিতে হাত ঘর্ষণ

باب مَسْحِ الْيَدِ بِالتُّرَابِ لِيَكُونَ أَنْقَى

পরিচ্ছেদ : অধিকতর পরিচ্ছন্নতার জন্য মাটিতে হাত ঘর্ষণ করা প্রসঙ্গে

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ: উম্মুল মুমিনীন হযরত মায়মুনা (রা.) বলেন, আল্লাহর নবী (সা.) নাপাকীর গোসল করলেন। হাত দিয়ে গোপনস্থান ধুলেন, তারপর তা দেয়ালে রগড়ে ধুয়ে ফেলেন। তারপর নামাজের অজুর মতো অজু করলেন। তারপর গোসল শেষে পা দু'টি ধুলেন।

হাদীসের সামঞ্জস্য: শিরোনামের সাথে হাদীসের সামঞ্জস্য ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ  -এর সাথে।

হাদীসের পুনরাবৃত্তি: হাদীসটি বুখারী শরীফে ৩৯, ৪০, ৪২  পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।

বাবের উদ্দেশ্য: এ বাবে বর্ণিত হাদীসে রয়েছে যে, ইস্তিঞ্জার পর নবী করীম (সা.) তার হাত মুবারক দেয়ালে ঘর্ষণ করলেন। তারপর ধৌত করলেন। ইমাম বুখারী শিরোনামে لتكون انقي বলে একথা বলে দিলেন যে, এটা আবশ্যকীয় নয়; বরং পরিচ্ছন্নতার জন্য নবী করীম (সা.) এমন করেছেন। অর্থৎ এ শব্দ বৃদ্ধি করা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো হাদীসের ব্যাখ্যা করা।