সহীহ বুখারীঃ কিতাবুস সালাহঃ পুরুষরা কি সিজদার জন্য স্ত্রীকে স্পর্শ করতে পারবে কিনা?

 باب هَلْ يَغْمِزُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ عِنْدَ السُّجُودِ لِكَىْ يَسْجُدَ

 
পরিচ্ছেদ: পুরুষরা কি সিজদার জন্য স্ত্রীকে স্পর্শ করতে পারবে কিনা?

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا‏.‏

অনুবাদ: উম্মুল মুমিনীন হযরত আয়িশা (রা.) বলেন, তোমরা আমাদেরকে কুকুর ও গাধার পর্যায়ে মনে করে খুব অন্যায় করেছো। আমি রাসূল (সা.)-এর নামায আদায়ের অবস্থায় দেখেছি। অথচ আমি তার ও কিবলার মাঝখানে আড়াআড়ি শুয়ে থাকতাম। তিনি সিজদার সময় আমার পায়ে চাপ দিতেন এবং আমি তা গুটিয়ে নিতাম।
প্রাসঙ্গিক আলোচনা
হাদীসের সামঞ্জস্য: শিরোনামের সাথে হাদীসের সামঞ্জস্য فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا -এর সাথে।
হাদীসের পুনরাবৃত্তি: হাদীসটি বুখারী শরীফে ৫৫-৫৬, ৭২, ৭৩, ৭৪, ১৩৬, ১৬১, ৯২৮ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।
শিরোনামের উদ্দেশ্য: ইমাম বুখারীর উদ্দেশ্য হলো এটা প্রমাণ করা যে, যখন স্ত্রীকে স্পর্শ করা নামায ভঙ্গকারী নয়, তাহলে শুধুমাত্র সম্মুখ দিয়ে অতিক্রম করা দ্বারা আরো উত্তমরূপেই নামায ভঙ্গকারী হবে না।